Kinderfreie Hotels in der Provinz Bozen
Zu schlafen, ohne um sieben Uhr morgens eine Tür im Flur zuschlagen zu hören, gelingt in Italien in der Provinz Bozen leichter als anderswo. Hier ist das...
Kastelruth, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
Das ABINEA liegt in der Via Panider, hundertfünfzig Meter vom historischen Zentrum von Kastelruth entfernt, dem Ort auf tausendsechzig Metern, von dem aus es zur Seiser Alm und zum Schlern hinaufgeht. Es ist ein Vier-Sterne-Haus, das auch Familien aufnimmt, doch das Haus erklärt, dass zumindest ein Teil des Wellnessbereichs Erwachsenen vorbehalten ist: Der Bereich Sauna & Relax und das Vitarium Alpinum sind für Kinder unter 14 Jahren nicht zugänglich. Der Dolomiti Pool bleibt für alle offen.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Oberbozen, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- B&Bs und Agriturismi
Das AEON ist ein charmantes Bed and Breakfast in Oberbozen mit Freibad, Wellnessbereich, Whirlpool auf dem Dach und Brunch bis 12 Uhr.
Von der Redaktion geprüft am 14. August 2025
Graun im Vinschgau, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
- Textilfreie Sauna
Das Aktiv- und Wellnesshotel Traube Post steht an der Via Claudia Augusta, im Ortszentrum von Graun im Vinschgau, auf tausendfünfhundertzwanzig Metern und wenige hundert Meter vom versunkenen Kirchturm im Reschensee. Das Haus nimmt Familien und Hunde auf und teilt den Wellnessbereich in zwei Teile: Die Vivana Spa ist als Adults only ausgewiesen, Gästen ab 16 Jahren vorbehalten und textilfrei, den Familien bleiben eine eigene Spa, die Wasserwelt und die Textilsaunen.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Sand in Taufers, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Familiengeführtes Drei-Sterne-Haus in Wiesenhof, am Rand von Sand in Taufers im Ahrntal. Hallenbad mit 31 Grad, Saunen mit Dampfbad und Fastenprogramme.
Von der Redaktion geprüft am 4. September 2026
Kastelruth, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Alpin Boutique Villa Gabriela liegt in St. Michael, dem Bergdorf der Gemeinde Kastelruth in der Provinz Bozen, auf dem Schlernhochplateau und nicht weit von Gröden. Es ist ein Chalet mit zehn Zimmern, mit Halbpension in den Preisen inbegriffen, das sich als Adults only vorstellt, ohne ein Mindestalter zu veröffentlichen: Die 16 Jahre in diesem Eintrag stammen von den Buchungsportalen. Der Wellnessbereich im Untergeschoss hat Finnische Sauna, Dampfbad und Ruheraum, und im Freien steht der Whirlpool mit Blick auf den Schlern. Ein Schwimmbad ist nicht ausgewiesen. Tiere sind für 30 Euro je Tier erlaubt.
Von der Redaktion geprüft am 1. August 2025
St. Ulrich in Gröden, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Alpin Garden Luxury Maison ist ein Fünf-Sterne-Haus für Erwachsene in Gröden, in St. Ulrich. Es hat einen Shuttleservice ins Zentrum und zu den Liften.
Von der Redaktion geprüft am 5. August 2025
Tiers, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Alpinhotel Vajolet liegt in Tiers, südlich des Nationalparks Schlern, und bietet ein Freibad und einen Wellnessbereich.
Von der Redaktion geprüft am 13. August 2025
Kastelbell-Tschars, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das AMARIL Eco Suites ist ein Vier-Sterne-S-Boutiquehotel in Trentino-Südtirol: ein Beispiel für ein ganzheitlich geführtes Haus, mit Suiten und Apartments.
Von der Redaktion geprüft am 16. Juli 2025
Kaltern an der Weinstraße, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Ferienhäuser
Acht Suiten in einem Ansitz von 1605 in der Ortschaft Feld bei Kaltern, zwischen Weinbergen und Apfelgärten mit Blick auf den See. Salzwasserbecken von 16 Metern, Außenwhirlpool, private Saunen.
Von der Redaktion geprüft am 4. September 2026
Avidea - Adults Only
★★★★★Algund, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
- Adult Spa
Das Avidea nimmt nur Gäste ab 16 Jahren auf, in den Hügeln von Algund, mit Panoramablick auf Meran und die Berge der Texelgruppe. Der Wellnessbereich umfasst Hallenbad und Freibad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Kneippweg, im Sommer wird das Frühstücksbuffet auf der Terrasse serviert. Die hellen Suiten im alpinen Stil mit Balkon laden dazu ein, fernab der Hektik langsamer zu werden.
Von der Redaktion geprüft am 24. August 2026
Kaltern an der Weinstraße, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
15 Zimmer und Suiten im Leisenhof am Mühlweg in Kaltern, in einem ummauerten Weinberg zu Füßen von Castel Sallegg. Pool im Garten, Sauna, Gäste ab 16 Jahren.
Von der Redaktion geprüft am 4. September 2026
St. Ulrich in Gröden, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Chalet Hotel Hartmann liegt in der Reziastraße 308 in St. Ulrich in Gröden, in Panoramalage über dem Ort und nicht weit von den Liftanlagen; heute arbeitet es unter der Marke Alpstay und tritt als Alpstay Hotel Hartmann auf. Ein kleines Haus, Erwachsenen ab 14 Jahren vorbehalten, mit Zimmern in drei Kategorien für jeweils höchstens zwei Personen und ohne Einzelzimmer. Der Wellnessbereich ist kompakt: Biosauna, Infrarotsauna, Dampfbad und Ruhebereich, frei zugänglich und ohne Voranmeldung; ein Schwimmbad gibt es nicht. Das Frühstück ist inbegriffen, das Abendessen nicht, und Hunde sind gegen Aufpreis erlaubt.
Von der Redaktion geprüft am 5. August 2025
Corvara, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Ferienhäuser
Das Chalet Rönn liegt in der Via Rönn 7 in Kolfuschg, dem höchstgelegenen Ortsteil von Corvara, auf 1645 Metern, mit dem Sassongher gegenüber und den Liften von Alta Badia wenige Gehminuten entfernt. Ein Holzhaus über vier Stockwerke mit Aufzug, offener Küche, Panorama-Esszimmer und Patio, geführt vom Hotel Kolfuschgerhof rund hundert Meter weiter. Der Wellnessbereich umfasst Finnische Sauna, Bio-Dampfsauna, Ruhebereich und den Whirlpool, der im Freien liegt und nicht im Haus, mit Blick auf den Sassongher. Das Schwimmbad ist nicht im Chalet: Es ist das Hallenbad des Hotels, zu dem die Gäste Zutritt haben. Vermietet wird das ganze Haus oder bis zu vier Einzelzimmer. Die Website sagt nichts zu Mindestalter, Kindern und Tieren, es gelten also die Bedingungen der Portale, die ein Haus für Volljährige und ohne Tiere angeben.
Von der Redaktion geprüft am 28. August 2026
Wolkenstein in Gröden, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Chalet S Dolomites ist ein familiengeführtes Vier-Sterne-Haus in der Strada Rainel 65 im Zentrum von Wolkenstein in Gröden, Südtirol, am Talwanderweg mit Blick auf die Sellagruppe. Der Wellnessbereich Alpin Vita Sana umfasst Finnische Sauna, Dampfbad, Vitarium, Kneippweg, Ruhebereich, einen kleinen Fitnessraum und einen Whirlpool im Freien; ein Schwimmbad gibt es nicht. Über den Zimmern liegt eine Panoramaterrasse, und kleine und mittelgroße Hunde sind gegen Aufpreis erlaubt. Beim Mindestalter gehen die Quellen auseinander: Die Portale nennen zwölf Jahre für den Aufenthalt und 15 für den Wellnessbereich, während die Website des Hauses keine Schwelle veröffentlicht und ein Zimmer Family Dolomiti im Angebot führt.
Von der Redaktion geprüft am 30. Juli 2025
Natz-Schabs, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
Familienhotel in der Schlossergasse im Ortsteil Natz in Natz-Schabs, auf dem Apfelplateau über Brixen: erklärtermaßen ein Haus für Familien, mit Kinderbetreuung und Wellenrutsche, das aber einen Erwachsenen vorbehaltenen Saunabereich führt, mit Finnischer Sauna, Kräuter-Biosauna, Dampfbad, Whirlpool und Ruhebereich.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Kaltern an der Weinstraße, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Wanda liegt am Garnellenweg auf den Hügeln über Kaltern an der Weinstraße, im Gebiet von Oberplanitzing, mitten in den Weinbergen und mit einem Blick, der bis zu den Dolomiten reicht. Das Haus vereint zwölf Suiten, sechs Studios und ein Penthouse, insgesamt 19 Unterkünfte, mit Übernachtung und Frühstück und einem Team von sieben Personen. Es gibt zwei beheizte Becken, ein Überlaufbecken aus Beton im Haus, ganzjährig geöffnet, und eines im Park, dazu eine Panoramasauna; ein Dampfbad ist nicht belegt, und eine Behandlungsabteilung gibt es nicht. Es ist ein Haus für Erwachsene, mit einer auf der Website genannten Schwelle von 14 Jahren und 18 Jahren auf den Buchungsportalen.
Von der Redaktion geprüft am 1. August 2025
St. Zyprian, Tiers am Rosengarten, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
- Textilfreie Sauna
In der Via San Cipriano, im Ortsteil St. Zyprian am Fuß des Rosengartens, in der Gemeinde Tiers am Rosengarten, nimmt der Cyprianerhof auch Familien auf: Kinder sind im Schwimmbad und im Badeteich willkommen. Der Saunabereich ist jedoch Gästen ab sechzehn Jahren vorbehalten, und man betritt ihn textilfrei. Fünf Saunen, von der Zirbe bis zur Lehmkuppel, dazu Dampfbad mit Eisgrotte, Salzraum und Sole-Whirlpool im Freien, in einem Wellnessbereich von 2.400 Quadratmetern.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Brixen, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Dominik Alpine City Wellness Hotel ist ein Vier-Sterne-Haus in der Via Terzo di Sotto, im ältesten Teil von Brixen, am Ufer der Rienz und fünf Gehminuten vom Dom entfernt. Der Wellnessbereich verteilt sich über mehrere Ebenen: beheiztes Hallenbad mit Gegenstromanlage, Panoramabecken auf der Terrasse im siebten Stock, von Mai bis Oktober geöffnet, Whirlpools drinnen und im Freien, finnische Sauna, Kräutersauna, Dampfbad, Ruhebereich und Fitnessraum. Beim Mindestalter stimmen die Quellen nicht überein: Die Website des Hotels nennt "Adults Only (14+)", mit der Sauna ab 16:00 Uhr für Gäste ab sechzehn Jahren, während die Buchungsportale achtzehn Jahre angeben, und das ist der Wert, den der Katalog führt, solange das Haus nicht schriftlich antwortet. Wer mit einem minderjährigen Jugendlichen reist, muss sich die Regel vom Hotel bestätigen lassen.
Von der Redaktion geprüft am 13. August 2025
Eden Hotel
★★★★Reschen, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Eden liegt in der Hauptstrasse 4, der Hauptstraße von Reschen, dem nördlichsten Ortsteil der Gemeinde Graun im Vinschgau, im oberen Vinschgau, auf 1500 Metern und rund fünfzig Meter vom Ufer des Reschensees entfernt. Es ist ein familiengeführtes Haus mit fünf Zimmertypen, alle mit Balkon und Blick auf den See oder den Ortler, dem Gourmetrestaurant Alpine Diner und der Garden Spa mit finnischer Panoramasauna, aromatischem Dampfbad, Regenduschen und Ruheraum, zugänglich von 15:00 bis 19:00 Uhr. Ein Schwimmbad gibt es nicht. Beim Zutritt stimmen die Angaben nicht überein: Das Haus ist als Eden AdultsOnly Hotel eingetragen, und die Buchungsportale setzen das Mindestalter auf achtzehn Jahre, während die offizielle Website nie erklärt, Adults only zu sein, und sich im Gegenteil an Paare, Freunde, Alleinreisende und Familien wendet. Wer mit Kindern reist, muss vor der Buchung beim Haus nachfragen.
Von der Redaktion geprüft am 1. August 2025
Schenna, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
- Adult Spa
Das Boutique Hotel Eschenlohe ist ein Vier-Sterne-Haus nur für Erwachsene in Schenna, auf den Höhen über Meran, umgeben von Obst- und Weingärten. Das Freibad mit Blick auf die Berge, die Sauna mit Dampfbad und der Wellnessbereich bilden eine kleine Welt der Erholung, ergänzt durch ein Restaurant mit italienischer und mediterraner Küche. Jedes klimatisierte Zimmer hat einen Balkon zur Landschaft. Die Lage bringt die Gärten von Schloss Trauttmansdorff und die Meraner Promenaden in Spaziergangsnähe.
Von der Redaktion geprüft am 24. August 2026
Pedaga, St. Vigil in Enneberg, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
Vier-Sterne-Superior in der Strada Valiares, im Ortsteil Pedaga von St. Vigil in Enneberg, auf 1.201 Metern. Das Haus versteht sich ausdrücklich als Familienhotel, doch der Wellnessbereich ist zweigeteilt: das Dolomites Sky Spa auf dem Dach, mit Infinity Pool und Panoramasaunen, ist Erwachsenen vorbehalten, den Kindern bleibt das Dolomites Family Spa mit Rutsche und Kletterwand.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Antholz Mittertal, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
- Adult Spa
Das Falkensteiner Hotel Antholz liegt in bevorzugter Lage im malerischen Antholzertal, in der Provinz Bozen in Südtirol.
Von der Redaktion geprüft am 12. August 2025
Algund, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das FAYN Garden Retreat Hotel ist ein Vier-Sterne-Superior-Haus in Algund, wenige Schritte von Meran entfernt, Provinz Bozen. Es verfügt über Spa und Pool.
Von der Redaktion geprüft am 30. Juli 2025
Dorf Tirol, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
In der Via Aica, wenige Gehminuten vom historischen Ortskern von Dorf Tirol oberhalb von Meran, nimmt das feel good Resort Johannis auch Familien auf: Es gibt das Kinderbecken Little Lagoon, den Spielraum und den Park im Freien. Der Saunabereich ist jedoch Erwachsenen ab sechzehn Jahren vorbehalten, mit der finnischen Sauna Cube im Garten, der Kräutersauna, dem Dampfbad und dem Ruheraum. Den Kindern bleiben die Biosauna mit Badebekleidung und die Infrarotkabine der Family-Spa.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Naturns, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
Vier-Sterne-Superior-Haus in der Via Municipio, im Ortsteil Tschirland von Naturns im Vinschgau: Es nimmt Familien ausdrücklich auf, mit Kinderanimation und eigener Family-Spa, hält davon aber die 2.000 Quadratmeter große Sky-Spa auf zwei Etagen getrennt, die erst ab sechzehn Jahren zugänglich ist.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Deutschnofen, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
Vier-Sterne-Superior-Haus in Schwarzenbach oberhalb von Deutschnofen im Eggental, das regelmäßig Familien aufnimmt: Der Infinity-Pool und der größte Teil des Wellnessbereichs stehen allen offen, das Ganis Sauna House dagegen ausschließlich Erwachsenen. Ein Mindestalter in Zahlen veröffentlicht das Haus für den Saunabereich nicht.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Meran, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Von einem Garten mit Pool umgeben, liegt das Garni Villa Tyrol im Zentrum von Meran, Provinz Bozen, 10 Gehminuten von der Therme Meran.
Von der Redaktion geprüft am 24. August 2025
Montiggl, Eppan an der Weinstraße, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
- Textilfreie Sauna
Das Gartenhotel Moser liegt in der Via Lago di Monticolo, im Ortsteil Montiggl von Eppan an der Weinstraße, auf knapp fünfhundert Metern Höhe zwischen den Weinbergen und dem Wald rund um den Großen Montiggler See. Ein Vier-Sterne-Haus, das Familien aufnimmt, mit Kids Club, Rutsche und Kinderbecken, das aber die Saunawelt Arbor Vitae Gästen ab 16 Jahren vorbehält, wo man ohne Badebekleidung ist. Erwachsenen vorbehalten ist auch der Sky-Infinity-Pool im dritten Stock.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Völs am Schlern, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
- Adult Spa
- Textilfreie Sauna
Das Gartenhotel Völser Hof ist ein 4-Sterne-Haus in Völs am Schlern (Bozen): geräumige Zimmer und Suiten, ein Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool und Pool.
Von der Redaktion geprüft am 12. August 2025
Meran, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Grand Hotel Bellevue in Meran ist ein 4-Sterne-Haus in einem Jugendstilgebäude, 10 Gehminuten vom Bahnhof und ebenso weit von der Altstadt.
Von der Redaktion geprüft am 6. August 2025
Hotel Acadia
★★★★Wolkenstein in Gröden, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Hotel Acadia ist ein elegantes Boutiquehotel für Erwachsene mitten in den Dolomiten in Wolkenstein in Gröden. Es serviert ein feines und schmackhaftes Gourmet-Frühstück.
Von der Redaktion geprüft am 7. Januar 2024
Hotel Alpen Tesitin
★★★★★Taisten, Welsberg-Taisten, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
- Textilfreie Sauna
Das Alpen Tesitin liegt in der Via Riva di Sotto oberhalb des Dorfes Taisten in der Gemeinde Welsberg-Taisten, auf einer Terrasse des Pustertals mit Blick auf die Dolomiten, rund 1.200 Meter hoch. Das Resort nimmt Familien auf und hat einen Bereich für Kinder und Jugendliche, ein guter Teil des Wellnessbereichs ist jedoch Gästen ab 16 Jahren vorbehalten: der Sole-Infinity-Pool, der Luxus-Whirlpool, das Tauchbecken, der Saunagarten und die textilfreien Saunen.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Karersee, Welschnofen, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
Die Alpenrose liegt an der Karerseestraße in Karersee, einer Fraktion von Welschnofen im Eggental, auf über 1.600 Metern unter dem Rosengarten. Das Hotel nimmt Familien auf und das Schwimmbad steht allen offen, die Saunawelt ist jedoch erklärtermaßen Adults only, zugänglich ab 16 Jahren, weil sie textilfrei genutzt wird.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Hotel Arkadia
★★★★Corvara, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Im Herzen der Dolomiten, in Corvara in Badia, in der Provinz Bozen, in Trentino-Südtirol, hat das Hotel Arkadia eine beneidenswerte Lage direkt an den Skipisten von Corvara.
Von der Redaktion geprüft am 13. August 2025
St. Leonhard in Passeier, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
In der Jaufenstraße, etwas oberhalb des Ortes St. Leonhard in Passeier und neben dem Wasserfall, der dem Haus den Namen gibt, schreibt das Bad Fallenbach, kein reines Erwachsenenhotel zu sein: Familien sind willkommen und haben die Textilsauna im Schwimmbadbereich, den Spielraum und den Spielplatz. Der Saunabereich und der Wald darum herum sind allerdings nur Jugendlichen ab fünfzehn Jahren zugänglich, in Begleitung einer verantwortlichen erwachsenen Person.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Hotel Belvedere
★★★★Naturns, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Im Herzen des malerischen Ortes Naturns, in der Provinz Bozen, in Trentino-Südtirol, liegt das Hotel Belvedere, ein exklusives Vier-Sterne-Superior-Haus.
Von der Redaktion geprüft am 6. August 2025
Meran, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Castel Rundegg belegt eine seit 1154 urkundlich erwähnte Burg in der Schennastraße 2, im Stadtviertel Obermais in Meran, an dem Hang, der nach Schenna hinaufführt, rund zehn Gehminuten vom Zentrum. Es ist eine historische Beauty Farm für Erwachsene, mit dreißig Zimmern und Suiten und einem mediterranen botanischen Garten mit Palmen und Rosengarten. Das beheizte Hallenbad ist von 7 bis 20 Uhr geöffnet, das Freibad mit Whirlpool im Garten nur von April bis Oktober, während Sauna und Dampfbad allein von 16 bis 19 Uhr laufen. Es gibt einen Fitnessraum, einen Ruhebereich und eine Abteilung für Massagen sowie Gesichts- und Körperbehandlungen. Tiere sind den Angaben nach erlaubt.
Von der Redaktion geprüft am 12. August 2025
Dorf Tirol, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Kleines Chalet-Hotel nur für Erwachsene ab 16 Jahren in Dorf Tirol oberhalb von Meran, mit zehn Zimmern, beheiztem Freibad und Fasssauna im Garten.
Von der Redaktion geprüft am 2. September 2026
Oberhafling, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
- Adult Spa
Das Hotel Chalet Mirabell liegt in Hafling bei Meran. Es hat getrennte Wellnessbereiche, einen für Familien mit Kindern und einen Adults only.
Von der Redaktion geprüft am 6. August 2025
Wolkenstein in Gröden, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Mitten in den Dolomiten, nur fünf Gehminuten vom Zentrum von Wolkenstein in Gröden, in der Provinz Bozen, liegt das bezaubernde Hotel Comploj.
Von der Redaktion geprüft am 24. August 2025
Hotel das Paradies
★★★★★Latsch, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
Fünf Sterne in der Via Sorgente, im Ortsteil Tarsch bei Latsch im Vinschgau: Das Haus nimmt Familien auf und hat eine Family Spa mit Babypool und textiler Sauna, hält aber den Silence Spa Garden auf zwei Etagen getrennt, Erwachsenen ab 16 Jahren vorbehalten und als textilfreier Bereich konzipiert.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Schenna, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
- Adult Spa
Das Hotel Das Sonnenparadies ist ein 4-Sterne-Superior-Haus in Schenna (Bozen). Zwischen Apfelgärten und Weinbergen gelegen, oberhalb der Kurstadt Meran.
Von der Redaktion geprüft am 30. Juli 2025
Hotel Hohenwart
★★★★Schenna, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
- Textilfreie Sauna
In der Via Verdins, an der Sonnenseite von Schenna über Meran, nimmt das Hohenwart Gäste jeden Alters auf: Das schreibt das Haus selbst, es ist kein Adults only Hotel im strengen Sinn. Die VistaSpa ist jedoch Besuchern ab sechzehn Jahren vorbehalten, und in ihrem Saunabereich ist man textilfrei. Für Familien bleibt die FamilySpa mit Hallenbad, Sanarium, Dampfbad und dem 25-Meter-Sportbecken im Garten.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Meransen, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Hotel Milla Montis ist ein 4-Sterne-Haus in Meransen bei Bozen. Es hat einen Wellnessbereich, einen Infinity-Pool und ein Restaurant auf hohem Niveau.
Von der Redaktion geprüft am 16. Juli 2025
Schenna, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Adults only Haus des Schenna Resort in Schenna über Meran, in einem eigenen Gebäude mit Panoramarestaurant, Solebecken und eigenem Saunabereich.
Von der Redaktion geprüft am 2. September 2026
Hotel Monika
★★★★★Sexten, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Fünf-Sterne-Hotel in Sexten im Pustertal, Gästen ab 14 Jahren vorbehalten. Spa von 2.200 Quadratmetern auf dem Dach und drei beheizte Becken.
Von der Redaktion geprüft am 2. September 2026
Sarntal, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
Vier-Sterne-Haus in der Ortschaft Reinswald, auf Italienisch San Martino, im Sarntal: Kinder sind im Hotel und im Hallenbad zugelassen, doch der Spa-Bereich auf dem Dach, mit Whirlpool, Finnischer Sauna und Dampfbad, öffnet erst ab 16 Jahren und wird vom Haus als Nacktbereich ausgewiesen.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Dorf Tirol, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
Vier-Sterne-Superior in der Via Lutz in Dorf Tirol oberhalb von Meran, zwischen Apfelwiesen und Weinbergen auf 594 Metern. Kinder sind willkommen und haben Spielzimmer, Kinderbetten und Tischtennis, doch der Saunabereich auf dem Dach ist Erwachsenen vorbehalten: Das Haus schreibt, dass er textilfrei ist und dass Kinder unter 16 Jahren keinen Zutritt haben. Die Schwimmbäder bleiben für alle offen.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Naturns, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
- Adult Spa
In der Hauptstraße in Naturns, am Eingang des Vinschgaus, reiht das Prokulus zwei Saunawelten und zehn Becken am Fuß der Alpen aneinander. Es ist erklärtermaßen ein Familienhotel, mit Miniclub, Kinderbecken und Rutschen, doch in beiden Saunabereichen gibt es exklusive Zonen für Erwachsene, gedacht für alle, die Ruhe suchen. Klimatisierte Zimmer, Garten, kostenlose Fahrräder und eine italienische und mediterrane Küche mit vegetarischen und veganen Gerichten runden das Bild ab.
Von der Redaktion geprüft am 27. August 2026
Schenna, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
- Textilfreie Sauna
Adults-only-Haus des Schenna Resort in Schenna oberhalb von Meran, Gästen über 15 Jahren vorbehalten. Solewasserbecken und Saunawelt nur für Erwachsene.
Von der Redaktion geprüft am 2. September 2026
Hotel Salten
★★★★Oberhafling, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Hotel Salten ist ein Vier-Sterne-Haus in Hafling bei Meran. Es hat ein Freibad und ein Hallenbad, dazu einen Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad. Nur für Gäste über 18.
Von der Redaktion geprüft am 16. Juli 2025
Natz-Schabs, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Hotel Seehof Nature Retreat liegt am Flötscherweg in Natz, Gemeinde Natz-Schabs, auf dem Apfelplateau über dem Eisacktal, wenige Kilometer von Brixen entfernt, auf rund 865 Metern Höhe. Vor dem Haus liegt ein natürlicher Badeteich, dessen Wasser Wasserpflanzen im Gleichgewicht halten; der Wellnessbereich ergänzt ihn um einen beheizten Infinity-Pool von 18 mal 6 Metern, zwei Panoramasaunen, ein Römisches Bad, Ruheräume und einen Fitnessraum. Aufgenommen wird ab 14 Jahren, Hunde sind erlaubt, einer pro Gast, mit gesperrten Bereichen.
Von der Redaktion geprüft am 16. Juli 2025
Hafling, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
Das Hotel Sonnenheim liegt an der Falzebenstraße in Hafling, auf dem Hochplateau auf 1.300 Metern Höhe über dem Etschtal, dreizehn Kilometer oberhalb von Meran. Es ist ein Familienhaus, das Kinder gern aufnimmt, mit Garten, Spielplatz und Hallenbad, hält aber zwei getrennte Wellnessbereiche: Die Family Spa steht allen offen, die Adult Spa mit der finnischen Panoramasauna und dem textilfreien Außenbereich ist Gästen ab 16 Jahren vorbehalten.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Lana, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Jardis Boutique Hotel in Lana bei Bozen ist ein modernes, elegantes Drei-Sterne-Superior-Haus. Es hat einen Pool und einen Wellnessbereich. Nur für Gäste über 16.
Von der Redaktion geprüft am 16. Juli 2025
Partschins, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
Das Anderlahn liegt in der Via Kleinkarlbach, im Ort Partschins oberhalb von Meran. Es nimmt Kinder jeden Alters auf und hat zwei Schwimmbäder für alle, doch der Wellness Vital Garden mit Infinitypool, Saunagarten und Saunaoase ist Gästen ab 15 Jahren vorbehalten.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
St. Ulrich in Gröden, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Zwischen den grünen Weiten von Gröden gelegen, ist das La Cort My Dollhouse eine Oase der Ruhe und der Eleganz.
Von der Redaktion geprüft am 12. August 2025
Marling, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
Das La Maiena liegt in der Via Tramontana in Marling, dem Dorf auf dem sonnigen Hügel, das von seinen dreihundertsechzig Metern auf Meran hinabblickt. Das Resort nimmt Familien auf und bietet Schwimmbäder, Rutsche und Kinderpreise, doch der Saunabereich ist fast den ganzen Tag den Erwachsenen vorbehalten: Kinder dürfen nur von 12 bis 15 Uhr hinein, und in die neue Panoramasauna Bella Vista kommen sie nie.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
St. Christina in Gröden, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Die Villa Martha ist ein kleines Drei-Sterne-Hotel Bed and Breakfast in der Strada Cisles 145, auf dem Hügel von St. Christina in Gröden, abseits der Hauptstraße und wenige Schritte vom Dorfzentrum, am Eingang zum Naturpark Puez-Geisler. Das Haus hat die Einrichtung der Siebzigerjahre bewahrt und nennt sich Villa Martha Vintage Hotel B&B: Einzelzimmer, Doppelzimmer und Junior-Suiten, hausgemachtes Frühstück, abends die Vintage Bar 1974, Privatparkplatz vor dem Gebäude, Garage für Oldtimer und Motorräder, abschließbarer Fahrradraum und beheizter Skiraum, dazu der Skibus, der in wenigen Minuten zu den Pisten bringt. Einen Wellnessbereich gibt es nicht: Weder Schwimmbad noch Sauna oder Dampfbad sind ausgewiesen. Beim Alter stimmen die Quellen nicht überein: Die Website des Hauses erklärt Adults only und schreibt, keine Buchungen für Gäste unter 14 Jahren anzunehmen, Booking nennt dagegen 18 Jahre, und das ist die in dieser Karte erfasste Schwelle. Tiere sind nicht erlaubt, und das Hotel ist durchgehend Nichtraucherhaus.
Von der Redaktion geprüft am 6. August 2025
Kiens, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
- Textilfreie Sauna
Das Leitgam luxury Hotel for two ist ein 4-Sterne-Haus in Kiens, unweit von Bozen. 2021 eröffnet, verfügt es über eine beeindruckende SPA und mehrere Schwimmbäder.
Von der Redaktion geprüft am 30. Juli 2025
Tschirland, Naturns, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
- Textilfreie Sauna
Das Lindenhof liegt im Kirchweg, in der Fraktion Tschirland von Naturns, auf dem Talboden des Vinschgaus, eine halbe Stunde von Meran entfernt. Das Resort nimmt von April bis Ende Oktober und zu Silvester Familien auf, doch der Saunaturm ist Gästen ab 16 Jahren vorbehalten und ausdrücklich als FKK-Bereich ausgewiesen: Wer jünger als sechzehn ist, nutzt die Familiensauna neben dem Fun Pool. Erwachsenen vorbehalten sind auch drei der acht Becken, darunter jenes auf der Dachterrasse.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Manna Resort
★★★★★Montan, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
- Textilfreie Sauna
Das Manna Resort ist ein Fünfsternehaus in der Klammgasse 3 in Doladitz, dem Ortsteil von Montan an der SS48 auf dem Weg ins Fleimstal, Provinz Bozen, rund eine halbe Autostunde von Bozen und von Trient. Es gibt neunzehn Unterkünfte: fünfzehn Themen-Junior-Suiten, jede einem anderen Land gewidmet und mit eigener Terrasse, und vier freistehende Chalets mit Sauna, Wanne und Kamin. Die Manna Spa ist thailändisch geprägt und umfasst ein beheiztes Hallenbad mit Blick ins Tal, ein beheiztes Freibad, einen Biopool im Park unterhalb, Finnische Sauna, Softsauna, Dampfbad, mediterranes Bad, Erlebnisduschen, Eisbrunnen, Fitnessraum und Behandlungen. Beim Alter ist zu unterscheiden: Das Resort nimmt Gäste ab zwölf Jahren auf, der Wellnessbereich ist für Minderjährige jedoch gesperrt, Saunen, Dampfbad und Wellnessbereich bleiben damit faktisch den Erwachsenen vorbehalten, ohne dass das Haus eine genaue Altersgrenze für die Spa nennt. In den Saunen und im Dampfbad ist Badekleidung verboten, im Pool und in den Ruhezonen ist sie Pflicht. Hunde sind in einigen Unterkünften gegen Aufpreis erlaubt.
Von der Redaktion geprüft am 14. August 2025
Meran, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Ferienhäuser
Fünf Suiten und Apartments in der Dantestraße in Obermais in Meran, nahe den Gärten von Trauttmansdorff. Beheiztes Freibad mit leicht salzhaltigem Wasser und private Gärten mit Whirlpool.
Von der Redaktion geprüft am 4. September 2026
Mühlbach, Olang, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
Fünfsternehaus in Mühlbach zwischen Mitterolang und Oberolang, am Fuß des Kronplatz. Das Hotel nimmt Familien auf, mit Spielzimmer, Spielpark und Babysitting, der Saunabereich ist jedoch den Erwachsenen vorbehalten: Zutritt ab 14 Jahren, denn er ist textilfrei. Für Familien bleiben die Pools und eine Sauna mit Badekleidung samt Ruheraum.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
My Arbor - Dolomites
★★★★★Brixen, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
- Textilfreie Sauna
My Arbor liegt in Brixen (BZ) in Südtirol und ist das größte Baumhotel Italiens. Ein Fünfsternehaus mit SPA mitten zwischen Bäumen und Natur.
Von der Redaktion geprüft am 1. August 2025
Prämajur, Mals, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
Das Panoramahotel Watles liegt in Prämajur, auf der Sonnenterrasse über Mals, auf 1.700 Metern. Es ist ein Familienhotel mit Spielzimmer und einem Pool für alle, das Saunaparadies ist jedoch für Gäste unter 16 Jahren gesperrt, weil es textilfrei genutzt wird. Einmal pro Woche gibt es die Family Time in der Sauna.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Meran, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
- Adult Spa
Das Parkhotel Marlena liegt auf einem Hügel vor den Toren von Meran, umgeben von Grün und mit einem mediterranen Garten mit Blick auf die Berge. Es ist Erwachsenen vorbehalten und bietet zwei Pools, einen Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad und großzügige Zimmer mit Aussicht. Das sorgfältige Frühstück und die Ruhe der Lage machen es zu einem guten Rückzugsort für eine Auszeit zu zweit in Südtirol.
Von der Redaktion geprüft am 24. August 2026
Pliegermoar
★★★★Völs am Schlern, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- B&Bs und Agriturismi
Der Pliegermoar ist ein Hof an der Umser Straße, am Sonnenhang, der von Völs am Schlern zum Ortsteil Ums ansteigt, auf rund 940 Metern am Fuß des Schlernmassivs. Die Unterkünfte sind zwei Wohnungen mit eigenem Eingang, Föhrenwald mit 55 und Lärchenwald mit 45 Quadratmetern, jede für zwei Personen: Die Website des Hauses nennt keine größeren, während das Buchungsportal bis zu vier Personen angab. Es ist ein aktiver Biobauernhof, ohne Wellnessbereich und ohne serviertes Frühstück, und der Mindestaufenthalt beträgt sieben Nächte. Tiere sind nicht zugelassen.
Von der Redaktion geprüft am 16. Juli 2025
Innichen, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Post Hotel Tradition & Lifestyle liegt im Zentrum von Innichen, Bozen, nahe der Fußgängerzone und 500 Meter von den Liften.
Von der Redaktion geprüft am 5. August 2025
Naturns, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
- Textilfreie Sauna
Das Preidlhof Luxury Dolce Vita Resort ist ein elegantes Fünfsternehotel in Naturns, Provinz Bozen. SPA und ausgezeichnete Gastlichkeit. Für Gäste ab 16 Jahren.
Von der Redaktion geprüft am 30. Juli 2025
Schenna, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Die Prunner Luxury Suites bieten einen Freibadpool auf dem Dach und einen kostenlosen Privatparkplatz. Das Haus liegt in Schenna (Bozen) und nimmt nur Gäste ab 14 Jahren auf.
Von der Redaktion geprüft am 13. August 2025
St. Martin in Passeier, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
Fünfsternehaus in der Passeirer Straße in der Örtlichkeit Quellenhof in St. Martin in Passeier: Es nimmt Familien auf und hat einen ganzen Wasserpark für Kinder, sein 10.500 Quadratmeter großer Wellnessbereich ist jedoch zweigeteilt, und der Adults-only-Teil mit der textilfreien 4 Elements Spa öffnet ab 14 Jahren, die Saunen erst ab 16.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Saltaus, St. Martin in Passeier, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
- Adult Spa
Die Quellenhof See Lodge liegt in Saltaus im Passeiertal und ist das Haus nur für Erwachsene der Quellenhof-Gruppe: eine alpin inspirierte Lodge an einem privaten Badesee. Zur Ausstattung gehören drei Pools, eine Spa mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Whirlpool sowie Restaurant, Fitnessraum und kostenlose Fahrräder. Die klimatisierten Zimmer verbinden Holz und große Fensterflächen zu den Bergen. Der Zutritt ist Gästen ab 14 Jahren vorbehalten, für einen stillen Urlaub wenige Kilometer von Meran.
Von der Redaktion geprüft am 24. August 2026
Kaltern an der Weinstraße, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Hotel DAS BADL - Smart Retreat AO ist ein Vier-Sterne-Haus nur für Erwachsene in der Provinz Bozen, in Kaltern an der Weinstraße, mit weitem Blick auf die Berge.
Von der Redaktion geprüft am 5. August 2025
Schenna Resort
★★★★Schenna, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
- Textilfreie Sauna
Das Schenna Resort in Schenna (Bozen) bietet einen Wellnessbereich, Zimmer und Suiten mit Balkon, ein Restaurant und 2 Panoramaterrassen. Nur für Gäste ab 18 Jahren.
Von der Redaktion geprüft am 14. August 2025
St. Josef am See, Kaltern an der Weinstraße, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
Das SEELEITEN liegt an der Weinstraße in St. Josef am See, einer Fraktion von Kaltern an der Weinstraße. Es nimmt Familien auf und hat eine Sauna für alle, doch die Spa Sensea und der Infinity Pool mit 34 Grad sind Erwachsenen vorbehalten. Fünf Sterne am Kalterer See mit 3.600 Quadratmetern Wellness und Privatstrand.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Seis am Schlern, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Sensoria Dolomites ist ein Vier-Sterne-Hotel in Seis am Schlern (BZ). Am Fuß der Seiser Alm gelegen, bietet es einen Wellnessbereich in gepflegtem Ambiente.
Von der Redaktion geprüft am 15. Juli 2025
Silena
★★★★Vals, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Hotel SILENA, ein Vier-Sterne-Superior-Haus, ist eine Oase aus natürlichem Design und Ruhe in Mühlbach, in der Provinz Bozen.
Von der Redaktion geprüft am 30. Juli 2025
Soley Suites
★★★★Brixen, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Soley Suites liegt in der Altenmarktgasse 36, im historischen Zentrum von Brixen, fünf Gehminuten vom Dom und den Lauben. Es ist das frühere Hotel Pupp: ein kleines Haus, nur mit Suiten, in einem Gebäude, das 2011 beim Architekturpreis Südtirol ausgezeichnet wurde, mit zeitgenössischer Einrichtung und ohne traditionellen Alpenstil. Es hat keine Hotelspa, sondern eine Panoramaterrasse auf dem Dach mit Whirlpool und Honesty Bar, die auch exklusiv gebucht werden kann; private Sauna und Whirlpool gehören nur zu zwei Suitentypen. Beim Mindestalter gehen die Quellen auseinander: die Website nennt Adults only ab 16 Jahren, die Buchungsportale nennen 18.
Von der Redaktion geprüft am 5. August 2025
Sonnen Resort
★★★★Naturns, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
Das Sonnen Resort liegt in der Rathausstraße im Zentrum von Naturns, am Eingang des Vinschgaus und eine halbe Stunde von Meran. Es ist ein Vier-Sterne-Superior-Haus, das Familien aufnimmt, mit Rutschen und Kinderbecken, den wichtigsten Teil des Wellnessbereichs aber Erwachsenen vorbehält: die Sonnen Spa und ihre fünf Saunen sind als Adults only ausgewiesen, ebenso der Infinity Pool auf dem Dach und einige der neun Ruhezonen. Ein Mindestalter veröffentlicht das Haus nicht.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Villanders, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Sonnenhotel Adler SPA & Nature ist ein Vier-Sterne-Haus für Erwachsene in Villanders, wenige Kilometer von Brixen und 25 Minuten vom Skigebiet St. Ulrich.
Von der Redaktion geprüft am 5. August 2025
Sonus Alpis
★★★★Kastelruth, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Sonus Alpis ist ein exklusives Hotel in Kastelruth, nahe Bozen, bekannt für seinen weiten Blick auf die Berge. Entdecken Sie die Bewertungen.
Von der Redaktion geprüft am 16. Juli 2025
Dorf Tirol, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
- Adult Spa
- Textilfreie Sauna
An der Hauptstraße in Dorf Tirol, dem Ort, der von oben auf Meran blickt, ist das Hotel Erika ein Fünf-Sterne-Haus, das um seinen Wellnessbereich herum gebaut ist. Das Haus nimmt auch Familien auf, mit einem Poolbereich für Kinder, doch die schönsten Bereiche bleiben den Erwachsenen: Die Saunalounge ist ihnen vorbehalten, und in den mediterranen Saunapark kommt man erst ab sechzehn Jahren. Klimatisierte Zimmer mit Balkon oder Patio, Garten, Restaurant und Bar vervollständigen einen Aufenthalt, der sich hier in Stunden Ruhe misst.
Von der Redaktion geprüft am 27. August 2026
Saltria, Seiser Alm, Kastelruth, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
Das Tirler liegt in Saltria auf der Seiser Alm, auf 1.752 Metern in der Gemeinde Kastelruth. Familien sind willkommen, es gibt sogar eine Dolomit Family Suite, doch der Wellnessbereich Curasoa mit den vier Saunen ist für Kinder unter 14 Jahren gesperrt. Achtundzwanzig Zimmer aus Holz, Lehm und Kalk, achthundertfünfzig Quadratmeter Wellnessbereich.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Meransen, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
- Adult Spa
In Meransen, dem Dorf auf der Hochebene oberhalb von Mühlbach, ist das Tratterhof ein Viersternhaus, das auch Familien gern aufnimmt: Die Becken und ein Teil des Wellnessbereichs bleiben allen offen, samt Panorama-Biosauna, die man mit Badebekleidung nutzt. Die Saunawelt auf drei Etagen dagegen ist als Adults only ausgewiesen und umfasst einen textilfreien Bereich, die Finnische Sauna mit Fenstern zum Wald und zu den Bergen und den Infinity-Pool über dem Tal. Die Zimmer haben Balkon und Blick auf die Gipfel, das Panoramarestaurant bringt Südtiroler und österreichische Küche auf den Tisch. Die passende Formel für alle, die mit der Familie reisen und trotzdem einen Nachmittag echter Stille wollen.
Von der Redaktion geprüft am 27. August 2026
Naturns, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
LA VIMEA steht in der August-Kleeberg-Straße in Naturns, am Eingang des Vinschgaus in der Provinz Bozen, rund zwanzig Minuten von Meran. Das Haus versteht sich als erstes rein veganes Hotel Italiens, mit veganem Restaurant, das auch externen Gästen offensteht, und inbegriffener Halbpension. Der Wellnessbereich hat ein Hallenbad mit Salzelektrolyse, einen Biobadeteich im Park, drei Saunen, eine Hot Stone Lounge und einen Fitnessraum. Aufgenommen werden Gäste ab 12 Jahren. Die Website nennt Hunde in einigen Zimmerkategorien für 28 Euro pro Tag erlaubt, während die Buchungsportale Tiere als nicht erlaubt führen: Hier gilt die Angabe des Hauses.
Von der Redaktion geprüft am 1. August 2025
Meran, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
- Adult Spa
Villa Eden ist ein Fünfsternhotel für Erwachsene in Meran (Bozen). Es hat 29 Suiten, ein Freibad und ein Hallenbad, einen Wellnessbereich und ein Ärzteteam.
Von der Redaktion geprüft am 6. August 2025
Naturns, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- B&Bs und Agriturismi
Acht Suiten mit privater Wellnesskabine in der Bahnhofstraße, im Zentrum von Naturns am Eingang des Vinschgaus. Salzwasserbecken auf dem Dach, Gäste ab 14 Jahren.
Von der Redaktion geprüft am 4. September 2026
St. Pauls, Eppan an der Weinstraße, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Ferienhäuser
Villa Maria Boutique Apartment St Pauls ist ein Haus mit zwei Appartements am St.-Justina-Weg im Ort St. Pauls, Ortsteil von Eppan an der Weinstraße in der Provinz Bozen. Einheiten mit 55 Quadratmetern, Küche, eigenem Eingang, Balkon und Terrasse über den Weinbergen, serviertem Frühstück, kostenlosem Flughafentransfer und ohne Wellnessbereich. Das Buchungsportal erklärt, dass nur Erwachsene aufgenommen werden, und keine Quelle veröffentlicht ein Mindestalter in Zahlen.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Dorf Tirol, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Vinea steht in der Via Monte Benedetto 16 in Dorf Tirol, dem Ort oberhalb von Meran, terrassenförmig zwischen den Weinbergen und Apfelgärten der Sonnenseite gebaut: fünfunddreißig Einheiten zwischen Doppelzimmern, Suiten und Appartements mit Kochnische, Balkon oder Garten. Das Becken ist ein Überlaufbecken mit Salzwasser, misst 16,5 mal 5 Meter und ist teilweise überdacht; der Wellnessbereich ergänzt eine Finnische Sauna, eine Panoramasauna auf der Dachterrasse, ein Dampfbad, eine Infrarotkabine, den Ruhebereich, den Fitnessraum und einen Yogagarten. Es ist ein Adults only mit einer erklärten Grenze von vierzehn Jahren, nicht achtzehn: Das Haus nimmt Paare, Freunde, Alleinreisende und Familien mit Jugendlichen ab vierzehn Jahren auf, im Becken und in der Sauna kann man also Jugendlichen begegnen. Hunde sind auf Anfrage erlaubt, nur in einigen Appartements und nie im Wellnessbereich. Das Frühstück ist nicht im Preis enthalten.
Von der Redaktion geprüft am 1. August 2025
Vinea - Suites
★★★★Dorf Tirol, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Vinea ist ein Vierstern-Aparthotel am Segenbühelweg, an der Flanke des Zenobergs in Dorf Tirol oberhalb von Meran, auf gut 500 Metern Höhe. Suiten und Appartements mit Küche, ein Wellnessbereich auf dem Dach mit Saunen und Dampfbad und ein 16,5 Meter langer Salzwasser-Infinity-Pool, ganzjährig beheizt. Die offizielle Website nimmt Gäste ab 14 Jahren auf.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Schreckbichl, Girlan, Eppan an der Weinstraße, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Adult Spa
Das Weinegg liegt in der Via Lamm, in der Örtlichkeit Schreckbichl oberhalb von Girlan, Fraktion von Eppan an der Weinstraße. Es nimmt Familien auf und hat eine Sport & Family SPA mit Badekleidung, doch die Saunawelt der Wellviva SPA ist als Adults Only ausgewiesen. Fünf Sterne zwischen den Weinbergen, mit Infinity Pool, SnowRoom und Apartments.
Von der Redaktion geprüft am 5. September 2026
Schenna, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Hotels und Resorts
Das Wellness Hotel Grafenstein ist ein Vier-Sterne-Hotel für Erwachsene in der Nähe von Bozen, in Südtirol, in Panoramalage oberhalb von Meran.
Von der Redaktion geprüft am 5. August 2025
Zu schlafen, ohne um sieben Uhr morgens eine Tür im Flur zuschlagen zu hören, gelingt in Italien in der Provinz Bozen leichter als anderswo. Hier ist das Hotel nur für Erwachsene keine kommerzielle Kuriosität, sondern ein ausgereiftes Format mit Stammgästen und eigener Saisonalität: Der Katalog zählt allein in dieser Provinz 48 davon, mehr als in jeder anderen Provinz der Website.
Vom Eisacktal bis ins Gadertal: wo sie wirklich liegen
Die geprüften Häuser verteilen sich über alle Täler, und die Unterschiede sind groß. Brixen liegt im Eisacktal und Kiens im Pustertal, Kastelruth und Völs am Schlern am Fuß des Schlern, Corvara im Herzen der ladinischen Dolomiten, Kaltern zwischen den Weinbergen der Weinstraße und Kastelbell zwischen den Obstgärten des Vinschgaus, Oberhafling auf den sonnigen Terrassen über dem Meraner Becken. Ein Talhotel zwischen Apfelwiesen hat nicht denselben Rhythmus wie ein Haus in Höhenlage mit den Liften vor der Tür: Wählen Sie zuerst die Höhe, dann das Haus.
Durchgehend Adults only oder nur Spa für Erwachsene
In dieser Provinz wiegt die Unterscheidung am schwersten. Sie finden Häuser, die in keinem Bereich Minderjährige zulassen, und Hotels, die Familien offenstehen, den Wellnessbereich aber Erwachsenen vorbehalten, oft mit getrennten Saunen und Zeiten. Außerhalb Südtirols ist die zweite Formel selten, hier ist sie fast normal. Es lohnt sich zu verstehen, welche der beiden Sie buchen, denn der Unterschied zeigt sich vor allem am Abend, wenn sich die Spa füllt.
Die Wochen, in denen die Provinz durchatmet
Gearbeitet wird im Winter mit dem Ski und im Sommer mit den Wanderungen: Das sind die beiden Momente, in denen alles voll ist und die Preise steigen. Wenn Sie wählen können, setzen Sie auf die Saisonränder, den Spätherbst mit den Farben und den noch geöffneten Weingütern oder den Sommeranfang, bevor alle Anlagen laufen. Zur Zeit der Weihnachtsmärkte sind die Altstädte voll, aber viele Häuser für Erwachsene liegen außerhalb der Orte und bleiben davon am Rand.