The Adults Only Hotels

Struttura che accetta i bambini, con due aree benessere

C’è una zona benessere aperta anche alle famiglie e una riservata agli adulti, dove si entra dai 16 anni in su.

Questa scheda non è gestita dalla struttura. Sei il titolare? Rivendicala e completala.

Rivendica la scheda

Dolomit Resort Cyprianerhof

★★★★★ · San Cipriano, Tires al Catinaccio, Bolzano, Trentino-Alto Adige, Italia · 1100 metri di altitudine

In sauna il costume va tolto

Verificata dalla redazione il 5 settembre 2026

Foto

Dolomit Resort CyprianerhofDolomit Resort CyprianerhofDolomit Resort Cyprianerhof

Descrizione

Il Dolomit Resort Cyprianerhof sta in via San Cipriano 69, nella frazione di San Cipriano, poco sopra i mille metri, nel comune di Tires al Catinaccio in provincia di Bolzano, con il Catinaccio che si alza proprio davanti alle finestre. È un cinque stelle che non esclude le famiglie: ci sono un'area giochi con angolo per i bebè, una lounge per ragazzi con biliardino e console, menù per bambini e un programma di attività durante le vacanze scolastiche. La regola da conoscere prima di prenotare riguarda soltanto una parte del benessere: l'area saune è riservata agli ospiti a partire dai sedici anni, mentre piscine e laghetto balneabile restano aperti anche ai più piccoli. È la casa stessa a scriverlo nelle sue domande frequenti.

Ti interessa? Vedi disponibilità e prezzi suPrenota su Booking.com

L'area saune, dai sedici anni e senza costume

Le saune sono cinque e ognuna ha un carattere suo. C'è la sauna nel fienile, fuori sul prato, affacciata sulle cime. C'è la sauna di vetro, tutta luce e panorama. C'è la sauna al pino cembro, la più severa, fra gli 85 e i 95 gradi. C'è il bagno turco alle erbe aromatiche, fra i 42 e i 46 gradi di calore umidissimo, pensato per la pelle e per le vie respiratorie. E c'è quella di cui la casa va più fiera e che consiglia solo a chi ha già pratica: la sauna all'argilla, una cupola con un focolare rotondo al centro, dove le superfici assorbono il calore e lo restituiscono come irraggiamento, fra i 60 e i 65 gradi con umidità fino al settanta per cento. Per raffreddarsi ci sono la grotta di ghiaccio e due passi all'aperto; per le pause, la stanza del sale e l'idromassaggio salino. Ogni giorno si tengono gettate di vapore a tema. Nelle saune e nella vasca salina dell'area sauna si entra senza costume, come vuole la tradizione altoatesina: basta il telo per sedersi.

L'acqua, che invece è di tutti

L'area benessere occupa 2.400 metri quadrati, una misura scelta di proposito per non rincorrere il gigantismo. Nella piscina interna e nella piscina esterna riscaldata scorre l'acqua della sorgente Plafötsch, che sgorga poco sopra l'hotel e viene purificata con elettrolisi salina, senza cloro. Nel giardino c'è un laghetto balneabile naturale con la vasca Kneipp accanto, e un prato con lettini rivolto verso le Dolomiti. Dentro, zone relax con lettini a infrarossi. Il programma settimanale aggiunge yoga, pilates, meditazione, acquagym e bagni di bosco.

Come funziona il soggiorno

La spa si può usare già il giorno dell'arrivo, prima che la camera sia pronta, con la borsa wellness consegnata alla reception, e fino alle 16.00 del giorno della partenza senza supplemento. La cena è un menù a cinque portate componibile a piacere, e una volta alla settimana c'è una degustazione di formaggi di malga e vini altoatesini. Gli animali domestici sono ammessi con un supplemento a notte, cibo escluso, ma non entrano in sala ristorante, nell'area wellness e sul prato. Il posto auto nel garage sotterraneo e il wifi sono compresi, l'Alto Adige Guest Pass per i mezzi pubblici è gratuito e la fermata dell'autobus è davanti all'hotel. La tassa di soggiorno è di 3,90 euro a notte dai quattordici anni in su.

Servizi

  • Wi-Fi
  • Parcheggio
  • garage
  • Piscina
  • Sauna
  • bagno-turco
  • spa
  • massaggi
  • Idromassaggio
  • ristorante
  • bar
  • giardino
  • terrazza
  • Animali ammessi
  • noleggio-bici
  • ricarica-auto-elettriche
  • navetta

Che cosa c’è davvero

Zona benessere

  • sauna
  • bagno turco
  • grottaDiGhiaccio
  • stanzaDelSale
  • vasca idromassaggio
  • vascaKneipp
  • zona relax
  • trattamenti e massaggi
  • areaNudista

Piscine

  • piscina interna: riscaldata, acqua della sorgente Plafötsch purificata con elettrolisi salina, senza aggiunta di cloro
  • piscina esterna: riscaldata, affacciata sul Catinaccio, aperta anche ai bambini
  • piscina esterna: non riscaldata, laghetto balneabile in giardino, accessibile anche ai bambini

Dotazioni verificate sul sito della struttura il 5 settembre 2026.

Domande frequenti

Da che età si entra nell'area saune del Cyprianerhof?

L'area saune è riservata agli ospiti a partire dai sedici anni. I bambini più piccoli non vi accedono, ma sono i benvenuti nelle piscine e nel laghetto balneabile naturale.

Il Cyprianerhof accetta le famiglie con bambini?

Sì. La struttura accoglie ospiti di tutte le età e per i più giovani mette a disposizione un'area giochi con angolo bebè, una lounge per ragazzi con biliardino e console, menù dedicati e un programma di attività durante le vacanze scolastiche. La restrizione riguarda soltanto l'area saune.

Nelle saune si entra con il costume?

No. La struttura dichiara che nelle saune e nella vasca idromassaggio salina dell'area sauna si entra senza costume: serve soltanto il telo per sedersi o sdraiarsi. Accappatoio e asciugamani li fornisce l'hotel, le ciabatte da piscina si portano da casa oppure si ritirano alla reception.

Gli animali sono ammessi?

Sì, con un supplemento a notte, cibo escluso. Per rispetto degli altri ospiti la sala ristorante, l'area wellness e il prato restano pet free, mentre in tutti gli altri spazi il cane può accompagnare i suoi padroni.

Sei il titolare di questa struttura?

Rivendica la scheda

Torna all'elenco