Kinderfreie Hotels in Termeno
Tramin an der Weinstraße ist ein Weinbaudorf, kein Bergdorf. Wer es für einen Urlaub ohne Kinder wählt, sucht Weinberge, Kellereien und ein mildes Klima…

Termeno, Bozen, Trentino-Südtirol, Italien
- Ferienhäuser
Die Zilli Studio Apartments sind Studios für Erwachsene in Tramin in der Provinz Bozen. Booking erklärt, dass Kindern der Zutritt nicht gestattet ist. Jede Einheit hat Terrasse, Garten, Klimaanlage und Privatparkplatz.
Von der Redaktion geprüft am 6. Oktober 2026
Tramin an der Weinstraße ist ein Weinbaudorf, kein Bergdorf. Wer es für einen Urlaub ohne Kinder wählt, sucht Weinberge, Kellereien und ein mildes Klima, und das Angebot für Erwachsene besteht hier aus Wohnungen, in denen man sich selbst versorgt, nicht aus Hotels mit Wellnessbereich: Wer reservierte Saunen und Pools will, schaut besser anderswo hin.
Die Heimat des Gewürztraminers
Der Name des Dorfes und der des Weins sind derselbe, und der aromatischste Weißwein Südtirols wird hier schon seit dem 11. Jahrhundert angebaut. In der Gemeinde werden insgesamt 357 Hektar Boden als Rebfläche bewirtschaftet, zweihundert mit weißen und hundertsechsundfünfzig mit roten Sorten. Der Gewürztraminer-Weg beginnt im historischen Ortskern, genannt Bethlehem, ist dreieinhalb Kilometer lang und hält die Weinstraße mit ihren alten Ansitzen und Kirchen im Blick. Die sonnige Lage südlich des Kalterer Sees erlaubt den Anbau von Zypressen, Feigen und Zitronen.
Der See und der Egetmann
Der Kalterer See ist der größte Natursee Südtirols und der wärmste Badesee der Alpen, mit einem geschützten Biotop, das Schilfgürtel und Feuchtgebiete bewahrt. Den Kalender des Dorfes prägt dagegen der Egetmannumzug, seit 1591 belegt: Er findet am Faschingsdienstag statt und nur in den ungeraden Jahren, mit dem Egetmann-Hansl, den Hochzeitswagen und den Schnappviechern. In den geraden Jahren ziehen die Kinder.
Passend für alle, die eine eigenständige Basis zwischen den Weinbergen wollen und lieber selbst kochen und zum Essen ausgehen, als vom Hotel abhängig zu sein. Hochsaison ist die warme Jahreszeit, und der Herbst der Weinlese füllt den Ort. Im übrigen Teil der Provinz Bozen sieht das Angebot anders aus, und in Kaltern ist man am selben See.