Randolins Familienresort

Das Randolins Familienresort liegt an der Via Curtins 2 im Ortsteil Randolins oberhalb von St. Moritz im Engadin in Graubünden. Das Haus gibt 300 Meter zu Fuss zum Sessellift Chasellas an, einen grossen Spielplatz vor der Haustür, einen fahrplanmässigen Shuttle ins Dorf und zum Bahnhof, ein Kindermenü von Babybrei bis zu hausgemachten Pouletfingern und den Aussengrill mit Blick auf den Corvatsch. Vom Bahnhof, schreibt die Booking-Seite, ist der Shuttle kostenlos und muss vorab reserviert werden. Es ist ein Resort aus mehreren Häusern, darunter das Berghotel Randolins, das Randolins Familienresort und ein Hostel, und der Wellnessbereich liegt in der Chesa Languard.

Es ist ein Familienhotel, und es sagt das schon im Namen. Was es in diesen Katalog bringt, ist, dass sein Wellnessbereich zwei Hälften hat, die das Haus einzeln beschreibt.

Der Nacktbereich ist ab sechzehn Jahren reserviert und enthält die beiden Saunen des Hauses sowie einen Ruheraum und den Trinkbrunnen: Die Spa-Etikette schreibt es so, "Nacktbereich, Zutritt ab 16 Jahren. Finnische Sauna, Finarium (Biosauna), Ruheraum", und die Wellnessseite wiederholt es, "Bitte beachten Sie, dass die Finnische Sauna und das Finarium sich im Nacktbereich der Anlage befinden (Zutritt ab 16 Jahren)". Die finnische Sauna erreicht 80 Grad, das Finarium ist eine Biosauna um 50 Grad mit rund 55 Prozent Luftfeuchtigkeit und Kräuterdüften. Dieselbe Spa-Etikette lässt wenig später keinen Spielraum: "Der Zutritt zum Nacktbereich ist generell nur ab 16 Jahren erlaubt".

Der Textilbereich ist die Hälfte mit Badebekleidung, und das Haus schreibt "Zutritt nur mit Badeanzug erlaubt". Darin liegen das Kräuterdampfbad mit rund 45 Grad und 100 Prozent Luftfeuchtigkeit, der Innenwhirlpool, die Infrarotkabine, die Wärmesitzbank, ein Ruheraum und die Sonnenterrasse mit dem Aussenwhirlpool mit Blick auf die Engadiner Gipfel und den Champfèrersee. Hier kommen Kinder hinein, aber nur in Begleitung der Eltern und nur bis zu einer bestimmten Stunde: "Der Wellnessbereich steht Kindern unter 16 Jahren nur in Begleitung der Eltern zur Verfügung" und "Ab 18:00 Uhr ist der Wellnessbereich Erwachsenen vorbehalten". Die Uhrzeit unterbricht die Exklusivität des reservierten Bereichs nicht, sie erweitert sie: Von 18 bis 21 Uhr, also in den letzten drei Öffnungsstunden, ist der Erwachsenenbereich der ganze Wellnessbereich des Hauses.

Vor der Buchung lohnt es sich zu wissen, wo das Stück liegt, das das Haus ins Schaufenster stellt: Der Aussenwhirlpool mit Gipfelblick, über den die Website schreibt "Was anderswo in den Keller verbannt wird, ist bei uns auf der Terrasse", liegt im Textilbereich und nicht im reservierten Bereich. Wer Ruhe sucht, hat ihn nach 18 Uhr ohne Kinder.

Der Wellnessbereich ist während der Saison täglich von 14 bis 21 Uhr geöffnet. Die Spa-Etikette ergänzt, dass Handtücher im Zimmer liegen und Bademäntel an der Rezeption gemietet werden, dass in die Whirlpools nicht hineingesprungen wird, dass Glasflaschen, Gläser und Alkohol im Wellnessbereich verboten sind und dass Kleinkinder immer Schwimmwindeln tragen müssen. Ausserhalb des Wellnessbereichs bietet das Haus Massagen, Therapien und die Healing-Art-Anwendungen an.

Das Haus öffnet saisonal und gibt die Zeiten an: Sommer vom 19. Juni bis 1. November 2026, Winter vom 27. November 2026 bis 5. April 2027, Sommer vom 18. Juni bis 31. Oktober 2027.

Der zweimal mit und ohne Kind in der Suche und mit echten Daten gelesene Rückgriff auf Booking bestätigt die Adresse Via Curtins 2 in 7500 Sankt Moritz, führt das Haus mit drei Sternen, nennt die Spa, das Restaurant, den kostenlosen Parkplatz, das kostenlose WLAN, Familienzimmer und Ski und gibt an, dass Kinder jeden Alters willkommen sind und ab sechzehn Jahren wie Erwachsene zahlen. Haustiere sind willkommen, gegebenenfalls gegen Aufpreis und mit Näpfen. In keiner der beiden Lesungen erscheint die Angabe "Nur für Erwachsene", und sie wäre falsch: Kinder sind hier das Stammpublikum. Booking veröffentlicht kein Alter für den Nacktbereich: Die Schwelle stammt von der Website.