Randolins Familienresort

Il Randolins Familienresort si trova in Via Curtins 2, nella località di Randolins sopra St. Moritz, in Engadina, nei Grigioni. La casa dichiara trecento metri a piedi dalla seggiovia Chasellas, un grande parco giochi davanti alla porta, un servizio di navetta di linea verso il paese e la stazione, un menu per i bambini che va dalla pappa ai bocconcini di pollo fatti in casa e la griglia esterna con la vista sul Corvatsch. Dalla stazione, scrive la pagina Booking, la navetta è gratuita e va prenotata in anticipo. È un resort che si compone di più case, fra cui il Berghotel Randolins, il Randolins Familienresort e un ostello, e la zona benessere si trova nella Chesa Languard.

È un albergo per famiglie, e lo dice nel nome. Quello che lo fa entrare in questo catalogo è che la sua zona benessere ha due metà, e la casa le descrive una per una.

Il Nacktbereich, cioè la zona senza costume, è riservato dai sedici anni e contiene le due saune della casa più una sala di quiete e la fontanella: la Spa-Etikette lo scrive così, "Nacktbereich, Zutritt ab 16 Jahren. Finnische Sauna, Finarium (Biosauna), Ruheraum", e la pagina del benessere lo ripete, "Bitte beachten Sie, dass die Finnische Sauna und das Finarium sich im Nacktbereich der Anlage befinden (Zutritt ab 16 Jahren)". La sauna finlandese arriva a ottanta gradi, il Finarium è una biosauna intorno ai cinquanta con l'umidità sul cinquantacinque per cento e gli aromi alle erbe. La stessa Spa-Etikette, poco più sotto, non lascia margini: "Der Zutritt zum Nacktbereich ist generell nur ab 16 Jahren erlaubt".

Il Textilbereich è la metà in costume, e la casa scrive "Zutritt nur mit Badeanzug erlaubt". Dentro ci sono il bagno di vapore alle erbe a circa quarantacinque gradi con il cento per cento di umidità, l'idromassaggio interno, la cabina a infrarossi, la panca calda, una sala di quiete e la terrazza solarium con l'idromassaggio esterno affacciato sulle cime dell'Engadina e sul lago di Champfèr. Qui i bambini entrano, ma solo accompagnati dai genitori, e solo fino a una certa ora: "Der Wellnessbereich steht Kindern unter 16 Jahren nur in Begleitung der Eltern zur Verfügung", e "Ab 18:00 Uhr ist der Wellnessbereich Erwachsenen vorbehalten". L'orario non interrompe l'esclusiva della zona riservata, la allarga: dalle 18 alle 21, cioè nelle ultime tre ore di apertura, la zona per adulti è tutto il benessere della casa.

Vale la pena sapere, prima di prenotare, dove si trova il pezzo che la casa mette in vetrina: l'idromassaggio esterno con la vista sulle cime, quello di cui il sito scrive "Was anderswo in den Keller verbannt wird, ist bei uns auf der Terrasse", è nel Textilbereich e non nella zona riservata. Chi cerca la quiete lo trova libero dai bambini dopo le 18.

Il reparto benessere è aperto ogni giorno dalle 14 alle 21 durante la stagione. La Spa-Etikette aggiunge che gli asciugamani si trovano in camera e l'accappatoio si noleggia alla reception, che nelle vasche idromassaggio non ci si tuffa, che bottiglie di vetro, bicchieri e alcolici sono vietati nel reparto e che i bambini piccoli devono sempre indossare il costumino contenitivo. Fuori dal benessere la casa propone massaggi, terapie e le applicazioni Healing Art.

La casa apre a stagioni, e le dichiara: estate dal 19 giugno al primo novembre 2026, inverno dal 27 novembre 2026 al 5 aprile 2027, estate dal 18 giugno al 31 ottobre 2027.

Il ripiego di Booking, letto due volte con e senza un bambino nella ricerca e con date vere, conferma l'indirizzo Via Curtins 2 a 7500 Sankt Moritz, classifica la casa a tre stelle, elenca la spa, il ristorante, il parcheggio gratuito, la connessione gratuita, le camere familiari e lo sci, e dichiara che i bambini di tutte le età sono i benvenuti e che dai sedici anni in su si paga come gli adulti. Gli animali sono benvenuti, con la possibilità di un supplemento e con le ciotole a disposizione. In nessuna delle due letture compare la dicitura "Solo per adulti", e sarebbe sbagliata: i bambini qui sono il pubblico di casa. Booking non pubblica l'età del Nacktbereich: la soglia viene dal sito.