Hotel Metropole Interlaken

Das Hotel Metropole Interlaken liegt am Höheweg 37 im Zentrum von Interlaken im Berner Oberland, und die Booking-Seite beschreibt es im Herzen des Ortes, mit Blick auf die Berge der Jungfrau-Region und kostenlosem WLAN im ganzen Haus; vom Bahnhof Interlaken West zählt dieselbe Seite 550 Meter zu Fuss.

Kinder sind im Hotel erlaubt: Die zweimal mit und ohne Kind in der Suche gelesenen Booking-Bedingungen geben an, dass Kinder jeden Alters willkommen sind und ab zwölf Jahren wie Erwachsene zahlen. Der Wellnessbereich dagegen ist Erwachsenen vorbehalten, und es ist der einzige des Hauses: Die Website fasst ihn unter dem Titel "Sauna & Fitness" zusammen und gliedert ihn in Sauna, Fitnessraum, Massagen und Coiffure. Einen zweiten Bereich für Familien gibt es nicht, die Exklusivität wird also nie unterbrochen.

Beim Alter muss diese Karte sagen, woher die Angabe stammt, denn sie stammt nicht von der Website. Die Website des Hauses veröffentlicht keine Schwelle: Die Saunaseite sagt nur, dass die Nutzung für Hotelgäste inbegriffen ist, und verweist auf die Preisliste der Abonnemente und Öffnungszeiten, und auch das Gäste ABC als PDF nennt kein Alter, weil es unter der Sauna nur die Zeiten schreibt. Die Regel steht daher auf der Booking-Seite, in den vom Betrieb veröffentlichten wichtigen Informationen: Das Mindestalter für den Fitnessraum ist 16 Jahre und für die Sauna 18 Jahre. Es sind zwei verschiedene Schwellen für zwei verschiedene Anlagen, und das ist die übliche Form im deutschsprachigen Raum: In dieser Karte ist die eingetragene Schwelle die der Sauna, achtzehn Jahre.

Der Bereich ist der eines Stadthotels, nicht der eines Thermenhotels. Die Sauna, die die Booking-Beschreibung als 2014 vollständig renoviert bezeichnet, ist für Hotelgäste im Preis inbegriffen; der Fitnessraum ist laut Website hell, hat insgesamt zehn Geräte für Cardio- und Krafttraining, steht 24 Stunden zur Verfügung und ist ebenfalls inbegriffen, mit einmaligem Blick auf das Bergmassiv der Jungfrau von den Geräten aus. Massagen werden bei einem diplomierten Therapeuten gebucht, der im Hotel empfängt. Das Haus verkauft für Sauna und Fitness auch Abonnemente für Gäste, die nicht im Hotel übernachten.

Die Regel zur Badebekleidung in der Sauna veröffentlicht keine der beiden Quellen, daher schreibt diese Karte sie nicht.

Der zweimal mit echten Daten gelesene Rückgriff auf Booking bestätigt die Adresse Höheweg 37 in 3800 Interlaken, führt das Haus mit vier Sternen und ergänzt, was die Website nicht an einer Stelle sammelt: zwei Restaurants, die Bar, die rund um die Uhr geöffnete Rezeption, die Lounge mit Businessecke und Selbstbedienungsecke mit Kaffee und Tee, Nichtraucherzimmer, Zimmerservice, Parkplatz vor Ort und willkommene Haustiere, gegebenenfalls gegen Aufpreis. In keiner der beiden Lesungen erscheint die Angabe "Nur für Erwachsene", die falsch wäre: Kinder gibt es im Hotel, ausserhalb von Sauna und Fitnessraum.