Hotel Fassbind Beausite

Das Hotel Fassbind Beausite liegt in Beatenberg im Kanton Bern, und seine Website beschreibt es als Drei-Sterne-Chalet, das seit 122 Jahren aus 1200 Metern Höhe über dem Thunersee thront, mit Blick auf die Gipfel von Eiger, Mönch und Jungfrau. Die elf Zimmer, Alpenblumen-Zimmer genannt, sind einzeln im Landhausstil eingerichtet, und die Gastgeber sind Dani und Linda. Die Adresse ist einer der Punkte, an denen die beiden Quellen nicht übereinstimmen: Die Website des Hauses schreibt Waldeggstrasse 30, 3803 Beatenberg, Booking dagegen Mauren 555, in derselben Gemeinde und mit derselben Postleitzahl. Die Karte hält sich an die Website, die primäre Quelle.

Die Altersregel ist ein Verbot ohne Zahl. Im Block Kinderbedingungen schreibt Booking, dass Kinder keinen Zutritt haben, und ergänzt, dass im Haus keine Babybetten und Zustellbetten verfügbar sind; im nächsten Punkt erklärt es, dass kein Mindestalter für den Check-in verlangt wird. Die Website des Hauses, samt Hotel ABC, nennt kein Alter und spricht nicht von Kindern: Das Haus veröffentlicht das Alter nicht, und das Verbot bleibt das auf Booking geschriebene, dem keine Kinderausstattung auf der Seite widerspricht.

Geschlafen wird in Doppelzimmern mit Stadt- oder Bergblick von 18 Quadratmetern, in einem Doppelzimmer mit Seeblick von 23 und in zwei Arten von Einzelzimmern von 15; Booking nennt Balkon oder Patio, eigenes Bad, Flachbildfernseher, Kaffeemaschine und Minibar, und das Hausverzeichnis ergänzt Safe und Haartrockner in allen Zimmern. Das Hotel ist vollständig Nichtraucherzone, wie es das Gesetz des Kantons Bern verlangt. Im Erdgeschoss gibt es einen gemeinsamen Aufenthaltsraum, die Bibliothek, das Stübli und die Hausminibar, aus der sich die Gäste selbst bedienen und die Konsumationen auf einer Liste eintragen.

Der Tisch ist der Mittelpunkt des Tages: Das Frühstücksbuffet aus regionalen und saisonalen Produkten wird von 8 bis 9 Uhr serviert, und am Abend, von 19 bis 21 Uhr, kocht Dani das Menü, das das Haus Kulinarik nennt; das Abendessen muss angemeldet werden, und Booking stellt klar, dass es 24 Stunden vorher zu bestellen ist. Das Restaurant und die Nordterrasse, die das Haus Esel nennt, blicken auf die Berge und den See, und die Sonnenterrasse ist der Ort, an dem das Haus zu einem Glas Wein einlädt. Was die Website ihr SPA nennt, sind drei Badefässer, die sich auch mit Fondue buchen lassen; das Hallenbad dagegen gehört nicht zum Hotel, sondern liegt im Zentrum von Beatenberg und ist mit der Gästekarte kostenfrei.

Booking nennt den kostenfreien Privatparkplatz, Ladestationen für Elektrofahrzeuge, Zimmerservice, Bar, Flughafentransfer und die kostenfreie Nutzung des Busses nach Interlaken West, Habkern und Beatenbucht sowie den kostenfreien Shuttle zum Skilift Hohwald, drei Autominuten entfernt. Das Haus bietet außerdem Wäscheservice, Gepäckaufbewahrung, einen Nähservice, das 24 Stunden im Voraus zu bestellende Picknickpaket und einen kleinen Seminarraum. Die An- und Abreisezeiten sind der andere Punkt, an dem die Quellen auseinandergehen: Das Hausverzeichnis gibt die Zimmer ab 14 Uhr frei und bittet um Abreise bis 9.30 Uhr, während Booking die Ankunft von 15 bis 19 Uhr und die Abreise von 9 bis 10 Uhr angibt. Haustiere der Gäste sind nicht erlaubt.