Hotel Elisabeth, 4 Sterne Superior

L'Hotel Elisabeth si trova in Aschauer Straße 75, a Kirchberg in Tirol, nelle Alpi di Kitzbühel. In pagina la struttura si firma Hotel Elisabeth****S, quattro stelle superior, e Booking riporta lo stesso indirizzo, Aschauer Straße 75, 6365 Kirchberg in Tirol, dandolo come quattro stelle. Il nome in pagina su Booking è Hotel Elisabeth, 4 Sterne Superior.

La casa è per le famiglie dichiarata, e il suo elenco dei servizi inclusi lo scrive sotto il titolo "Gemeinsame Momente für Klein und Groß": stanza giochi per bambini, parco giochi e cinema per bambini, giochi in prestito al ricevimento, un programma settimanale per i bambini con la passeggiata con i pony, il pane da cuocere e i lavoretti, il cinema per bambini con il film ogni sera e il menu per bambini o il buffet la sera. Booking conferma che i bambini di tutte le età sono i benvenuti e aggiunge che dai sedici anni si paga quanto gli adulti, con la culla su richiesta nella fascia zero-due anni a supplemento e senza letti supplementari. In nessuna delle due letture della pagina Booking il blocco dei servizi in evidenza porta il contrassegno Solo per adulti.

Sulla riserva, questa scheda deve dire anche da dove viene la regola, perché le due fonti non si comportano allo stesso modo. Il sito della struttura descrive l'Elisabeth Spa in ogni sua parte e non pubblica nessuna età: le pagine delle saune, della piscina, dei massaggi, della palestra, del Day Spa e l'elenco dei servizi inclusi, che pure si intitola da A come Aktivprogramm a Z come Zimmerextras, non nominano mai una cifra. La regola si legge invece su Booking, nel blocco "Da sapere - Informazioni importanti per gli ospiti di questa struttura", in questa forma: "Siete pregati di notare che i bambini di età inferiore ai 16 anni non sono ammessi alla zona sauna". L'età che questa scheda registra, sedici anni, viene da lì.

La zona sauna, quando il sito la descrive, ha la Altholzsauna a 90 gradi, in legno vecchio, con la vista sui prati e sulle cime degli alberi, il Sanarium a 60 gradi con la luce azzurrina smorzata, il bagno di vapore e il bagno di vapore aromatico; accanto ci sono la grotta salina e la Teestube, la stanza del tè. Dopo la sauna il sito propone la doccia massaggiante o il tuffo nella piscina fredda del giardino.

L'acqua è la parte aperta a tutti, e sono tre specchi: la piscina panoramica coperta, che una sola vetrata separa dalle Alpi di Kitzbühel; la piscina all'aperto nel giardino; e il biotopo balneabile, il bagno nel verde, che il sito racconta come il posto dove si nuota "romantisch zu zweit oder vergnügt mit den Kindern", romantici in due o allegri con i bambini. Lungo la riva corre il sentiero a piedi nudi, e ci sono la zona del riposo, la terrazza al sole e il Ruheraum. Nel reparto coperto il sito elenca anche le vasche idromassaggio.

La regola sul costume non è dichiarata né sul sito né su Booking, e non si deduce. Chi vuole la certezza prima di partire conviene che la chieda per iscritto. Una cosa da non confondere: il sito propone trattamenti pensati per i giovani ospiti, che sono prestazioni della spa e non un diritto d'accesso alla zona sauna.

Fuori dal benessere, i servizi inclusi elencano il buffet della colazione fresco e regionale, il buffet del pomeriggio, il menu di tre portate a scelta con la zuppa, il buffet delle insalate e quello dei formaggi, e il ristorante alla carta Zeinlachstube a supplemento, con i prodotti della fattoria di famiglia Scherrhof e del caseificio dimostrativo Kasplatzl; il noleggio dei bastoncini da walking, delle biciclette e dei caschi, in parte a pagamento, con lo sconto presso il negozio sportivo partner; la stazione per lavare la bicicletta davanti all'albergo; e, d'inverno, lo skibus gratuito dall'albergo, lo skipass in casa, il riscaldamento degli scarponi nel locale sci, il deposito sci gratuito alla funivia Pengelstein e il noleggio delle ciaspole in albergo a pagamento. Il sito dedica una pagina alla vacanza con il cane. Booking aggiunge due piscine, il centro benessere, le camere non fumatori, la palestra, il ristorante, il servizio in camera, il parcheggio sul posto, le camere per ospiti disabili, il bar e la colazione.