Relais Marlene

Relais Marlene liegt in der Via Cardinale Mazzarino 46, einer ruhigen Straße im Zentrum von Avezzano, Provinz L'Aquila, zwanzig Meter von der Piazza Cavour und wenige Gehminuten von der Piazza Torlonia und der Piazza Risorgimento entfernt. Das Haus erkennt man sofort: ein zweigeschossiges Stadthaus über alle Etagen, mit hellblau gestrichener Fassade, weißen Fensterrahmen und dem dunklen Holzportal mit der Nummer 46, zwischen einem rosafarbenen und einem sandfarbenen Haus. Das Gebäude wurde vollständig saniert, und die Eigentümer beschreiben es als Verbindung von klassischer Architektur und modernem Design. Avezzano ist die Stadt des Fucino, auf 695 Metern Höhe in der Marsica: Von hier erreicht man die Piani di Pezza in einer halben Stunde und den Nationalpark Abruzzen in etwas mehr, und die Lage passt sowohl für Geschäftsreisende als auch für alle, die die Stadt als Basis nutzen.

Es gibt zwei Arten von Unterkünften. Die vier Zimmer heißen Tres Chic, Elegance, Glamour und Dinamique, alle klimatisiert, mit sorgfältiger Einrichtung, gepolstertem Kopfteil an der Wand, Leseleuchten, einem Tischchen mit zwei Stühlen am Fenster, Flachbildfernseher, kostenlosem WLAN, eigener Heizung, Minibar und eigenem Bad mit Haartrockner und Pflegeset. Dazu kommen zwei Apartments, die Royal Suite und L'affaccio sulla piazza, mit eigenem Wohnraum, Esstisch, Sofa und Küche, gedacht für längere Aufenthalte. Das Frühstück wird, wie die Fotos des Hauses zeigen, auf dem Tablett aufs Zimmer serviert, mit Wasserkocher, Tassen, Cerealien, Konfitüren und abgepacktem Gebäck; es gibt außerdem Zimmerservice, und bezahlt wird mit Karte.

Beim Wellness ist das Bild eindeutig: Es gibt weder Wellnessbereich noch Pool, und das Haus nennt weder Sauna noch Dampfbad, keinen Whirlpool und keinen Massageraum. Es ist ein kleines, sorgfältig geführtes Bed and Breakfast in der Stadt, und die Erholung, die es bietet, ist die eines stillen Hauses wenige Schritte von den Arkaden. Ein hauseigener Parkplatz ist nicht angegeben, wer mit dem Auto kommt, klärt das also bei der Buchung.

Bei den Zutrittsregeln gibt es einen Widerspruch, den man vor der Buchung kennen sollte. Das Buchungsportal verzeichnet eine vollständige Beschränkung und schreibt, dass Kinder keinen Zutritt haben. Die offizielle Website nennt kein Mindestalter und schreibt auf der Seite zum Apartment L'affaccio sulla piazza sogar, dass diese Unterkunft Familien mit Kindern aufnehmen kann. Es ist kein Widerspruch über eine Zahl, denn eine Zahl nennt das Haus nicht: Es ist ein Widerspruch über die Regel, und deshalb nennt diese Seite weder achtzehn Jahre noch andere Zahlen und behält die vom Portal verzeichnete vollständige Beschränkung bei. Wer mit einem Minderjährigen reist oder gerade dieses Apartment will, sollte sich vor der Bestätigung schriftlich bei den Eigentümern rückversichern. Haustiere sind nicht erlaubt, und dazu ist die Website eindeutig.

Geeignet für alle, die im Zentrum von Avezzano schlafen müssen, in einem kleinen, gepflegten Haus, mit dem Frühstück aufs Zimmer und den Plätzen zu Fuß erreichbar. Weniger geeignet für alle, die einen Wellnessbereich oder ein Hotel mit Serviceangebot suchen: Hier gibt es vier Zimmer und zwei Apartments, mehr nicht.