Relais Chalons d'Orange

Das Relais Chalons d'Orange liegt in der Via Circonvallazione Collacchi 10, auf dem Hügel, der den Ort Pescasseroli bergseitig abschließt, in der Provinz L'Aquila, mitten im Nationalpark Abruzzen, Latium und Molise. Die Höhe ist die des Orts, knapp über 1.150 Meter, und aus den Fenstern sieht man den Monte Marsicano, den Monte Vitelle und den Monte Tranquillo. Das Gebäude war ein Ferienhaus aus den Siebzigerjahren: Die Außenarchitektur ist geblieben, mit hellem Putz, Eisenbalkonen und Satteldach, die Innenräume wurden von Grund auf neu gemacht, mit Holz, Stoffen und warmen Farben. Rundum liegt Wald, dazu eine große Freifläche, auf der Hunde unter Aufsicht ihres Halters frei laufen dürfen.

Es gibt insgesamt sieben Unterkünfte, vom Haus präsentiert als fünf Zimmer und zwei Suiten: vier Superior, eine Suite Room und eine Junior Suite. Jedes Zimmer hat mindestens zwei Fenster mit jeweils eigenem Ausblick, Kingsize-Bett, eigenes Bad, oft mit Fenster und wahlweise mit Dusche oder Wanne, Haartrockner, Minibar, Espressomaschine, Wasserkocher, Laptopsafe, LED-Fernseher, Haustelefon und WLAN inklusive. Die Junior Suite hat eine Whirlwanne und eine Dusche mit Blick in den Garten, von wo aus man mitunter die Tiere des Parks sieht. Das Frühstück gibt es nicht im Speisesaal: Es wird aufs Zimmer serviert, süß und herzhaft nach der Auswahl vom Vorabend, und das Haus gibt an, mit hochwertigen italienischen Produkten zu arbeiten.

Beim Wellness braucht es Klarheit. Einen Wellnessbereich und einen Pool gibt es nicht: Das Haus nennt weder Sauna noch Dampfbad, keinen Massageraum und keine gemeinsamen Becken, und der einzige Whirlpool ist der in der Junior Suite. Statt eines Nassbereichs gibt es eine Sonnenterrasse und vor allem eine Liste von Aktivitäten rund um den Park: Wanderungen und Trekking auf den zugelassenen Wegen, Übernachtungen in Schutzhütten, Mountainbike, Reiten und Kurse im Reitzentrum, im Winter Ski alpin und Langlauf, dazu kulinarische Erlebnisse. Es gibt auch ein ungewöhnliches Angebot: Dog-Trekking mit einem örtlichen Verein und eine Tagesbetreuung für Hunde.

Bei den Zutrittsregeln widersprechen sich die beiden Quellen nicht, aber nur eine nennt die Zahl. Das Buchungsportal verzeichnet eine vollständige Beschränkung und schreibt, dass Kinder keinen Zutritt haben, ohne eine Schwelle anzugeben. Die offizielle Website nennt sie: Das Relais bezeichnet sich als No-Kids-Hotel und nimmt Erwachsene ab vierzehn Jahren auf. Da beim Alter die Website des Hauses dem Portal vorgeht, hält die Seite vierzehn Jahre fest. Diese Angabe gehört aufmerksam gelesen, denn ein Haus ohne Kinder, das Jugendliche von vierzehn oder fünfzehn Jahren aufnimmt, ist nicht dasselbe wie ein Haus, das bei achtzehn beginnt: Wer mit einem Jugendlichen reist, wird darin einen Vorteil sehen, wer absolute Stille sucht, eine Einschränkung. Hunde sind erlaubt, in Zimmern, die bei der Buchung zu klären sind, und gegen Aufpreis.

Geeignet für alle, die wegen des Parks nach Pescasseroli hinauffahren und ein kleines Haus wollen, mit dem Frühstück aufs Zimmer und dem Wald vor der Tür, und für alle, die mit Hund reisen. Weniger geeignet für alle, die nach der Wanderung einen Wellnessbereich suchen: Den gibt es hier nicht, und die einzige Whirlwanne steht in einem der sieben Zimmer.