Kurzentrum Hotel Triest

Das Kurzentrum Hotel Triest liegt in der Alfred-Merlini-Allee 5 in Bad Radkersburg, der Kurstadt der Südoststeiermark an der Grenze zu Slowenien. Auf der eigenen Website zeichnet das Haus als Hotel Triest**** und gehört zur Gruppe Mare-Kurhotels, die fünfundsiebzig Jahre Geschichte angibt. Im selben Ort und in derselben Straße hat die Gruppe auch das Thermalhotel Fontana, das andere Adults-only-Haus von Bad Radkersburg in diesem Katalog: das Triest in der Nummer 5 und das Fontana in der Nummer 6. Es sind zwei verschiedene Häuser und kein Doppeleintrag, und das zeigt sich auch an den Bedingungen, denn die beiden enthalten nicht dasselbe im Preis. Über unsere Portale ist das Haus nicht buchbar: Es hat keine offene Booking-Seite, und im Inventar von Expedia liefert das Bad-Radkersburg-Sieb fünf Unterkünfte, und keine davon ist das Triest. Gebucht wird direkt, mit der Buchungsanfrage auf der Website.

Erwachsenen vorbehalten, und der Grund

Die eigene Seite trägt den Titel "Adults Only" und gibt die Entscheidung im Wortlaut wieder: "Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste! Wir bitten um Verständnis, dass wir aufgrund unseres Kur- und Gesundheitsbetriebes nicht auf die Bedürfnisse von Kindern ausgelegt sind und daher keine Kinder in unserem Haus aufnehmen. Ihr Team des Kurzentrum Hotel Triest!". Der Text ist fast identisch mit dem des Fontana, mit derselben Begründung des Kur- und Gesundheitsbetriebes, und nur die Unterschrift wechselt; das Fontana nennt zusätzlich die Thermalwasserbecken unter den Gründen. Die Regel gilt für das ganze Haus und nicht nur für den Wellnessbereich.

Eine Altersangabe in Zahlen gibt es nicht. Das Haus sagt, keine Kinder aufzunehmen, ohne zu sagen, ab welchem Alter jemand kein Kind mehr ist, und die Grenze steht auch nicht im Prontuar, wo sie sonst zu finden ist: Gelesen wurden die Seite der Tages- und Wochenpreise mit den Inklusivleistungen, die Seite Aktuelles & Informatives und die Seite zu den Hunden, und keine nennt eine Zahl. Die einzige Hausordnung, die das Haus veröffentlicht, ist die für Hunde. Es gibt auch keine Booking-Seite, von der man die Angabe als Ersatz nehmen könnte. Hier wird das Alter nicht abgeleitet und nicht von einem Drittportal übernommen: Der Eintrag sagt, dass das Haus die Grenze nicht veröffentlicht, so wie es andere Einträge dieses Katalogs in derselben Lage tun, und wer sicher sein muss, fragt besser beim Haus nach.

Thermalwasser und Sauna, im Preis enthalten

Der Wellnessbereich gehört dem Hotel und nicht der Parktherme, die ein paar hundert Meter entfernt liegt. Die Seite Sauna & Entspannung nennt einen Innenpool mit Thermalwasser zwischen 30 und 33 Grad und 75 Quadratmetern Wasserfläche und einen Außenpool mit derselben Temperatur und 120 Quadratmetern, mit Liegeterrassen und Ruhezonen ringsum. Der Saunabereich umfasst eine finnische Sauna, ein Sanarium, ein Caldarium, eine Infrarotkabine und ein Dampfbad. Dazu gehört eine hauseigene FKK-Terrasse, die die Website nur im Sommer geöffnet angibt: Sie ist der einzige Hinweis zur Badebekleidung, den das Haus veröffentlicht, denn für die Saunen schreibt es keine Regel. Anders als beim Fontana ist hier die Nutzung des Thermalbereichs und des Saunabereichs unter den Inklusivleistungen der Nächtigung enthalten, zusammen mit Bademantel und Badetuch für den Aufenthalt, dem Begrüßungsdrink, einem Wertgutschein für eine Kosmetikbehandlung im Thermalhotel Fontana, dem WLAN im Hotel und dem hoteleigenen Parkplatz. Ab einem einwöchigen Privataufenthalt kommen die Nutzung der Tiefgarage, nach Verfügbarkeit, und täglich ein süßer Nachmittagsgenuss dazu. Alle Zimmer haben Balkon oder Terrasse.

Eine am 24. Oktober 2026 auf der Website gelesene Mitteilung, nützlich als Beispiel dafür, wie das Haus reagiert, wenn das Wasser steht: Für die Beckenrevision bleiben vom 1. November 2026 ab 18 Uhr bis einschließlich 7. November Innen- und Außenbecken gesperrt, und für diesen Zeitraum gibt das Haus den Gästen täglich ab 10 Uhr kostenlosen Zutritt zur Saunalandschaft und verteilt Abendeintrittskarten für die Parktherme, bis zu drei pro Person bei einer ganzen Woche Aufenthalt.

Kur, Tisch und Leistungen

Das Haus ist ein Kurzentrum und sagt es schon im Namen. Es veröffentlicht ein Kurkonzept, die Therapien, die Beratungen, die Zusatzoptionen und ein Bewegungsprogramm für zu Hause und hat eigene Angebote für Begleitpersonen von Sozialversicherungs-Kurgästen, mit eigenen Tagespreisen und Pauschalen. Gebucht wird mit Frühstück, Halbpension oder Vollpension, und das Haus gewährt steigende Nachlässe ab sieben, ab vierzehn und ab einundzwanzig Nächten. Eines sollte man wissen, wenn man allein reist: Das Haus gibt an, dass alle Doppelzimmer ohne Aufpreis zur Alleinbenützung gebucht werden können, und dass das sowohl für Privataufenthalte als auch für Kurgäste gilt. Im Haus gibt es die Abteilung für Kosmetik und Behandlungen und einen Garten; die Gruppe veröffentlicht ein gemeinsames Wochenprogramm und hat ein Restaurant im Zentrum von Bad Radkersburg, das Altstadthaus, mit mediterraner und Gradeser Küche, freitags und samstags geöffnet.

Hunde

Sie sind willkommen, und das Haus widmet ihnen eine eigene Seite. Es bietet ebenerdige Zimmer mit Terrassen, Hundetücher und ein schattiges Plätzchen auf der Liegewiese und bittet, den Hund schon bei der Zimmerreservierung bekanntzugeben und die eigene Hausordnung für Hunde und Hundebesitzer zu beachten. Ab Juli 2026, schreibt das Haus, hat es Preise und Kaution wegen vermehrter Vorfälle und der Missachtung der Hausordnung angepasst: Bei der Anreise ist eine Kaution in bar zu hinterlegen, die einbehalten wird, wenn das Zimmer überdurchschnittlich verschmutzt oder beschädigt wird, und es wird eine Gebühr pro Nacht verrechnet, die ab sieben Nächten sinkt.

Für wen es passt

Für alle, die zu einer Kur oder zum Ausruhen im Thermalwasser nach Bad Radkersburg kommen, ohne Kinder ringsum, und die wollen, dass Becken und Sauna im Preis und im Haus sind. Besonders passend für Alleinreisende, denn das Haus verlangt keinen Aufpreis für das Doppelzimmer zur Alleinbenützung. Zu wissen: Das Haus gibt nicht an, ab welchem Alter man aufgenommen wird.